ゲームクリエイター
NEW GAME! その他 ノーコン・キッド 〜ぼくらのゲーム史〜 - 主役はゲーム制作ではないがゲーム史が描かれている “大きな転機を迎えているゲーム業界で、今知っておくべきポイントとは――『逆転裁判5』クリエイターが語るゲーム作りの裏側（1）”. インサイド. イード (2013年9月30日). 2013年10月4日閲覧。…
11キロバイト (1,279 語) - 2022年8月26日 (金) 22:08

1 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:24:07.70ID:Bm1R8vUM0
steamで日本語版をリリースしない会社が次々と登場
理由は「日本のユーザーは低評価と悪口しか書かないから」

わざわざ日本語に翻訳するコストをかけた結果理不尽レビューで意味不明な低評価の嵐を受けることを避ける狙いがある模様

なお、先日公開されたガンダムエボリューションは日本企業が制作したにも関わらず日本だけsteamでダウンロードできない模様




32 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:36:00.07ID:D/LJ/0K70
>>1
なんで「日本語に翻訳されない」が主題なのに急に「steamで販売されない」に変わるの？
意味不明じゃない？

3 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:25:55.53ID:Bm1R8vUM0
海外ユーザー
「〇〇は悪いけど〇〇の部分は良かった。改善に期待」

日本人ユーザー
「〇〇がクソ、〇〇もクソ、運営は頭おかしい今すぐリリースやめろ〇〇のほうがマシ、みんなこのゲームやるな」

どうして🥺

8 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:26:57.33ID:fI1szKl20
>>3
でもガンダムゲームってなるとその通りっぽいのが笑えるな

9 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:27:10.74ID:Cgj5AYLr0
>>3
ジャップくんさぁwwwwww
割と自業自得だぞ。

4 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:26:12.72ID:F4XTxba50
10 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:27:31.87ID:Bm1R8vUM0
>>4
マウスサービス真に受けるアホいて草

13 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:29:20.86ID:F4XTxba50
>>10
よく見ればちゃんとパラドのカスは日本語出すとか言ってないんやでｗ

16 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:29:48.65ID:/aiHhhxL0
>>10
マママママウスサービスwwwww

22 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:32:38.56ID:fy9Hv6+iM
>>16
なに？

19 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:31:25.48ID:s8csO27Ja
一億しか居ないのに
言語難しすぎんだよボケってだけやろ

26 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:33:43.66ID:LRCYlk6f0
>>19
テキスト変えるだけなら日本語話者雇って翻訳させるだけでエエやろ
音声まで日本語にするとかならめんどくさそうやけど

23 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:33:11.13ID:Bm1R8vUM0
ちなみにゲームだけじゃなくてネット販売の分野でも日本人は意味不明な低評価が多すぎて、PCデバイス関連の海外の販売業者は日本からの受注を拒否するところが増えてる模様

英語できないくせに注文してきて届くのが遅ければ文句をいい意味不明なレビューを投稿する

redditでも日本語レビューが翻訳されて笑いものにされてる模様


日本人のレビュー
「商品は良かったですが届くのが遅かったのと、箱が凹んでいたので★1です」
商品と関係あるそれ？wとバカにされてる模様

27 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:34:03.41ID:F4XTxba50
>>23
どっちかというとこれバカにしてるのジャップ本体やろｗ

37 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:37:02.99ID:axep+Ybc0
ガンダムのsteam版ググったら普通に低評価されてて草

38 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:37:50.74ID:F4XTxba50
>>37
草
まあ見るからにつまらなそうやったしなアレｗ
何考えて出したんやって見てて思った

42 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:39:33.20ID:LRCYlk6f0
ゲーマーってオタクの中でも攻撃的なイメージ強いわ
ここにいるやつらもゲームの話になるとマシンのスペックとかコンシューマの種類とかソフトと関係ないところで喧嘩するやつすげぇ多いし

47 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:40:50.59ID:fqDzNsVD0
>>42
漫画やラノベのほうがひどいイメージだがな
作者の人格攻撃までしだすし

50 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:41:16.20ID:+I5yzW57H
5段階評価をする際、日本人の感覚だと3が普通でいいとこあったら4や5と上げていくけど、海外だと普通なら5なんよな

58 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:45:00.47ID:axep+Ybc0
>>50
普通に良いから4でええかって感じやな

60 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:45:39.00ID:F4XTxba50
Steamに限っては良いか悪いかしかないからアマゾンみたいな問題は少ないと思うで

61 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:46:25.39ID:LRCYlk6f0
>>60
Amazonは中華と転売屋が悪さしすぎや

62 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:47:35.73ID:XAU9/pS9d
日本人って「悪い所指摘できるオレ優秀」みたいな痛いやつ多いよな

面白い部分を語れよって思う

64 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:49:29.73ID:PkcKCpjS0
>>62
ワイはそれが出来んわ
よっぽどクソじゃない限り欠点あっても大体プラス評価

65 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:50:13.05ID:U2nA73Lr0
>>62
そういうのを続けると結局何も楽しめなくなって最後は自分が苦しむのにな
ケンモメンとかがオタク趣味に飽きた理由はここにあると思うわ

72 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:52:46.40ID:F4XTxba50
ワイは淡々と良いとこ悪いとこ語るわ
褒めるとこは褒めんとフェアじゃないよな

78 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:57:02.75ID:gwoYyxFc0
>>72
ワイもそんなかんじやな
感情的になってる批判意見ってよそから見ると滑稽やし的はずれなことも多いからあかんねんな
まぁただソシャゲに関しては感情的に批判されるのも吝かではないと思う
そういう賤業やあれは

73 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:53:16.73ID:U2nA73Lr0
悪いところばっか見てたらつまらなく感じるのは当たり前なんだわ
作ってるほうだって人間なんだからどうやったって完璧なもんは作れないんだし
物作りの大変さを理解してない奴も多すぎる
一回でいいから試しにプログラミングとか漫画一本描くとか本気でやってみたらいいんだよ。そうすりゃクリエイターが雲の上の天才だってわかるから

75 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:54:25.64ID:59aHpyps0
>>73
いや製作者側の苦労なんて知ってどうすんねん
そんなもんゲーム楽しむ上でまったくいらんわ

77 風吹けば名無し ：2022/09/24(土) 22:55:56.68ID:U2nA73Lr0
>>75
そんなことないで。アニメとか1枚1枚一時停止して模写とかしてみ
ボケーっと見てるだけじゃわからない発見がたくさんある
アニメーターがどれだけ努力してきてどれだけ情熱込めてるかそれだけで理解できる



タグ ：
#ゲーム
#業界
#日本人
#外し
#着々
#進んでいる
#模様